Hướng dẫn về các hoạt động nằm ngoài phạm vi tình trạng cư trú (làm việc bán thời gian) và thời gian nghỉ phép kéo dài

Sinh viên quốc tế cư trú tại Nhật Bản với tình trạng cư trú “Sinh viên” có thể tham gia làm việc bán thời gian dưới một số điều kiện bằng cách xin “Giấy phép tham gia hoạt động khác với hoạt động được phép theo tình trạng cư trú đã được cấp” từ Cục Quản lý Xuất nhập cảnh.
Nếu không có giấy phép này, bạn không được phép làm việc bán thời gian. Xin lưu ý rằng sinh viên đã nghỉ học hoặc tốt nghiệp (hoàn thành chương trình học) tại trường này không được phép tham gia các hoạt động ngoài phạm vi tình trạng cư trú của mình.

• Trong kỳ học: Tối đa 28 giờ mỗi tuần
• Trong các kỳ nghỉ dài do trường quy định (ví dụ: kỳ nghỉ xuân, hè, đông): Tối đa 8 giờ mỗi ngày

* Bạn không được làm việc vượt quá số giờ quy định ở trên.
* Để biết thông tin chi tiết về các kỳ nghỉ dài, vui lòng tham khảo thông tin dưới đây.

Việc làm trong các ngành nghề hoặc lĩnh vực sau đây bị pháp luật cấm.
Vi phạm có thể dẫn đến việc thu hồi tình trạng cư trú hoặc trục xuất. Trước khi bắt đầu bất kỳ công việc bán thời gian nào, hãy luôn xác minh tính chất kinh doanh của nhà tuyển dụng.

• Các doanh nghiệp giải trí người lớn (ví dụ: quán bar, quán hát, câu lạc bộ đêm)
• Các doanh nghiệp liên quan đến tình dục (cả cửa hàng và không có cửa hàng)
• Các cơ sở kinh doanh dịch vụ giải trí được chỉ định (ví dụ: nhà hàng cung cấp dịch vụ tiếp khách vào ban đêm)

Trong thời gian đóng cửa trường học được chỉ định bởi trường dưới đây, việc làm thêm được phép tối đa 8 giờ mỗi ngày.

• Cơ sở Shinjuku / Cơ sở Ikebukuro / Cơ sở Tadakabobaba- khóa đi làm / Cơ sở ShibuyaHarajuku / Cơ sở Osaka / Cơ sở Kyoto
  Kỳ nghỉ xuân : 22 tháng 3 năm 2025 (Thứ Bảy) – 6 tháng 4 năm 2025 (Chủ Nhật)
  Kỳ nghỉ hè : 9 tháng 8 năm 2025 (Thứ Bảy) – 17 tháng 8 năm 2025 (Chủ Nhật)
  Kỳ nghỉ thu : 20 tháng 9 năm 2025 (Thứ Bảy) – 7 tháng 10 năm 2025 (Thứ Ba)
  Kỳ nghỉ đông : 20 tháng 12 năm 2025 (Thứ Bảy) – 7 tháng 1 năm 2026 (Thứ Tư)
• Tokyo Oji Foreign Language Institute
  Kỳ nghỉ xuân : 15 tháng 3 năm 2025 (Thứ Bảy) – 6 tháng 4 năm 2025 (Chủ Nhật)
  Kỳ nghỉ hè : 19 tháng 7 năm 2025 (Thứ Bảy) – 17 tháng 8 năm 2025 (Chủ Nhật)
  Kỳ nghỉ đông : 20 tháng 12 năm 2025 (Thứ Bảy) – 7 tháng 1 năm 2026 (Thứ Tư)
• Cơ sở Nagano
  Kỳ nghỉ xuân : 22 tháng 3 năm 2025 (Thứ Bảy) – 6 tháng 4 năm 2025 (Chủ Nhật)
  Kỳ nghỉ hè : 20 tháng 9 năm 2025 (Thứ Bảy) – 6 tháng 10 năm 2025 (Thứ Hai)
  Kỳ nghỉ thu : 2 tháng 8 năm 2025 (Thứ Bảy) – 17 tháng 8 năm 2025 (Chủ Nhật)
  Kỳ nghỉ đông : 20 tháng 12 năm 2025 (Thứ Bảy) – 6 tháng 1 năm 2026 (Thứ Ba)

• Cơ sở Shinjuku / Cơ sở Ikebukuro / Cơ sở Tadakabobaba- khóa đi làm / Cơ sở Takadanobaba- khóa học lên / Cơ sở ShibuyaHarajuku / Cơ sở Osaka / Cơ sở Kyoto
  Kỳ nghỉ xuân : 20 tháng 3 năm 2026 (Thứ Sáu) – 7 tháng 4 năm 2026 (Thứ Ba)
  Kỳ nghỉ hè : 8 tháng 8 năm 2026 (Thứ Bảy) – 16 tháng 8 năm 2026 (Chủ Nhật)
  Kỳ nghỉ thu : 19 tháng 9 năm 2026 (Thứ Bảy) – 6 tháng 10 năm 2026 (Thứ Ba)
  Kỳ nghỉ đông : 19 tháng 12 năm 2026 (Thứ Bảy) – 6 tháng 1 năm 2027 (Thứ Tư)
• Cơ sở Nagano
  Kỳ nghỉ xuân : 20 tháng 3 năm 2026 (Thứ Sáu) – 6 tháng 4 năm 2026 (Thứ Hai)
  Kỳ nghỉ hè : 8 tháng 8 năm 2026 (Thứ Bảy) – 23 tháng 8 năm 2026 (Chủ Nhật)
  Kỳ nghỉ thu : 19 tháng 9 năm 2026 (Thứ Bảy) – 5 tháng 10 năm 2026 (Thứ Hai)
  Kỳ nghỉ đông : 19 tháng 12 năm 2026 (Thứ Bảy) – 5 tháng 1 năm 2027 (Thứ Ba)