Yuki Hatakeyama

Pur insegnando il giapponese, mi capita spesso di imparare io stesso cose nuove sulle culture e le tradizioni di vari paesi

Vi sono studenti provenienti da vari paesi e numerosi docenti, e si può imparare osservando le lezioni. Inoltre, sono disponibili molte informazioni utili per l’orientamento scolastico.

Mi racconti cosa l’ha spinta a diventare insegnante di giapponese e cosa l’ha spinta a lavorare in una scuola di giapponese.

Tutto è iniziato quando ho conosciuto all’università uno studente straniero che era molto interessato alla cultura giapponese e ho scoperto quanto fosse piacevole insegnargli cose sul nostro Paese.

Quali sono il fascino e le soddisfazioni del lavorare in una scuola di lingua giapponese?

Poiché ricopro un ruolo di insegnante e di supporto, ricevo spesso ringraziamenti dalle persone e trovo questo lavoro molto gratificante.

Quali sono i momenti in cui prova gioia nell’insegnare il giapponese o in cui lo trova divertente?

Le parole e le regole grammaticali che noi usiamo abitualmente senza pensarci possono risultare strane o difficili per gli studenti; questo mi offre l’occasione di comprendere meglio il mio stesso modo di esprimermi e, allo stesso tempo, mi permette di provare ogni giorno la gioia di vedere migliorare il giapponese dei miei allievi.

Ci racconti qualche episodio che le è rimasto impresso con gli studenti?

Quando, mentre insegnavo al livello principiante, ho incontrato di nuovo a scuola uno studente che era passato a un’altra classe.
Mi ha rivolto la parola in giapponese, e i progressi che aveva fatto nella lingua, insieme al suo sorriso, mi hanno davvero colpito.

Cosa ritiene più importante nelle sue lezioni?

Mi chiedo: se fossi uno studente, quali lezioni mi sembrerebbero più chiare, quali argomenti mi interesserebbero e quale struttura mi aiuterebbe a rimanere concentrato.
Non mi concentro su ciò che vorrei fare o insegnare io, ma rifletto su cosa sia meglio fare e quali attività introdurre affinché gli studenti stessi possano sentire di aver acquisito nuove competenze.

Che atmosfera si respira nella tua classe o sul tuo posto di lavoro?

Le classi sono multinazionali: una è tranquilla, l’altra è vivace. Sul posto di lavoro ci sono solo ottimi insegnanti, non mi sento mai a disagio ed è facile chiedere chiarimenti su ciò che non capisco.

Potrebbe lasciare un messaggio agli studenti che stanno per venire a studiare in Giappone?

Penso che sia meraviglioso poter affrontare la sfida di venire all’estero per studiare.
Ritengo che il giapponese sia una lingua difficile, ma allo stesso tempo molto profonda e interessante. Vorrei che imparaste non solo la lingua, ma anche i vari aspetti della cultura giapponese.
Vi do il mio più caloroso benvenuto.

Leggi altre interviste al personale docente e amministrativo

Kyoko Omi

Il fascino delle scuole di giapponese sta nel fatto che si può studiare in modo divertente insieme a studenti provenienti da vari paesi

Durante le lezioni e nelle piccole conversazioni quotidiane, si entra naturalmente in contatto con le culture e i modi di pensare del mondo, e il proprio orizzonte si allarga sempre di più.
E, soprattutto, mi fa davvero piacere poter osservare da vicino come gli studenti crescano poco a poco. Il loro impegno mi dà sempre tanta energia.
Leggi l'intervista
Saya Matsuura

Poter sostenere studenti che, pur avendo nazionalità e background diversi, condividono lo stesso obiettivo: «voler studiare in Giappone»

Nel corso delle nostre attività quotidiane allo sportello, non sono pochi gli studenti che vengono a chiederci consiglio con un’espressione preoccupata, non essendo ancora in grado di parlare bene il giapponese.
Anche se all’inizio sembrano disorientati perché non sanno bene cosa comunicare, quando li ascolto con calma e, insieme, troviamo una soluzione, vederli poi andarsene con un sorriso dicendo «Grazie» mi fa capire davvero quanto sia importante questo lavoro.
Ogni giorno sento il desiderio di essere per gli studenti una figura su cui poter contare e in cui riporre fiducia.
Leggi l'intervista
Miwa Hasegawa

L'idea mi è venuta dall'esperienza personale nell'apprendimento delle lingue straniere: volevo aiutare chi sta imparando il giapponese allo stesso modo

Nella scuola di lingua giapponese ho l’opportunità di interagire con studenti provenienti da contesti molto diversi. Quando vedo che migliorano le loro competenze linguistiche e riescono a trovare lavoro nelle aziende che desiderano, mi rendo conto che non solo accompagno la crescita degli studenti, ma contribuisco anche alla società giapponese.
Leggi l'intervista
Yasushi Yadomaru

Si ha la possibilità di entrare in contatto con persone provenienti da diversi paesi.

Uno studente che, pur non avendo una grande padronanza del giapponese, è riuscito a trovare lavoro in un hotel rinomato grazie al fatto che abbiamo redatto insieme il suo curriculum in modo accurato e abbiamo fatto numerose simulazioni di colloquio.
Credo che il fatto che abbia ascoltato con apertura i miei consigli abbia contribuito a fargli ottenere l’offerta di lavoro.
Leggi l'intervista