Informazioni sui pagamenti

Informazioni generali sui trasferimenti di denaro

Prima di effettuare un bonifico, si prega di prendere visione delle seguenti avvertenze.

1. Al momento del bonifico, vi preghiamo di tenere a portata di mano la fattura inviata dalla nostra scuola.
2. Si prega di verificare le coordinate bancarie riportate sulla fattura (nome della banca, nome della filiale, numero di conto, intestatario del conto, ecc.) prima di procedere con il pagamento. Si prega di prestare la massima attenzione: in caso di discrepanze nelle coordinate bancarie, la nostra scuola non sarà in grado di confermare l'avvenuto versamento.
3. Nel campo del “Richiedente” o “Comunicazioni/Note” si prega di inserire il numero di riferimento riportato sulla fattura e il proprio nome in caratteri latini così come figura sul passaporto.
4. Le informazioni sopra riportate sono fondamentali per l'identificazione del mittente. Si prega di prestare la massima attenzione: se il bonifico viene effettuato a nome di una persona diversa dallo studente (ad esempio, a nome di chi sostiene le spese o di un familiare), non sarà possibile identificare il mittente e ciò potrebbe causare ritardi nelle procedure di iscrizione.
5. La ricevuta di pagamento, emessa una volta completato il bonifico, deve essere inviata tramite il sito “Campusmate-J” oppure allegata a un’e-mail indirizzata al responsabile dell'iscrizione. Poiché tale ricevuta costituisce una “prova di pagamento”, si prega di conservarla con cura ed evitare di smarrirla.
   * La possibilità di inviare la ricevuta di pagamento tramite “Campusmate-J” è riservata esclusivamente agli studenti a lungo termine.
6. Per quanto riguarda le procedure di trasferimento di denaro, vi preghiamo di rivolgervi al vostro istituto finanziario. Vi preghiamo di tenere presente che la nostra scuola non si assume alcuna responsabilità per eventuali smarrimenti o problemi verificatisi durante il trasferimento.

Pagamento tramite WeChat Pay 

• Le tasse scolastiche possono essere pagate 24 ore su 24 direttamente dal proprio smartphone tramite la piattaforma di pagamento internazionale per rette scolastiche disponibile nel mini-programma WeChat "Japan National Pavilion".
• Accedete alla pagina dedicata alla Scuola di Lingua Giapponese ISI in cui vi iscriverete e inserite i dati e gli importi indicati nella comunicazione di pagamento delle tasse scolastiche. La pagina è in cinese semplificato.
• Per quanto riguarda il destinatario del pagamento, si prega di verificare i dati riportati sulla fattura.

Pagamento tramite bonifico bancario

In caso di bonifico bancario, verrà addebitata una commissione di trasferimento separata. Si prega di tenere presente che tutte le commissioni relative al bonifico sono a carico del richiedente.

Info sulla scadenza per il  pagamento

Per quanto riguarda i vari pagamenti, vi preghiamo di verificare la fattura inviata dalla nostra scuola ed effettuare il pagamento entro la scadenza indicata sulla stessa.
In assenza di preavviso e qualora non fosse possibile verificare l'avvenuto versamento entro il termine di pagamento, la domanda di iscrizione sarà considerata non valida e verrà annullata. Qualora non fosse possibile effettuare il versamento entro il termine previsto, vi preghiamo di contattare anticipatamente la nostra scuola.