Política de Privacidade

  • Home
  • Política de Privacidade

O Grupo ISI (ISI Global Inc., ISI Inc. e Education Corporation ISI Gakuen, a seguir denominado Grupo) tem a seguinte filosofia corporativa: “Nosso objetivo é ajudar as pessoas a alcançar seus sonhos e ajudar a promover uma Sociedade global através da criação de um ambiente educacional para o desenvolvimento de recursos humanos globais”. Os principais negócios do Grupo são o negócio de educação em língua japonesa, negócios de faculdade vocacional e negócios de estudo no exterior e nos esforçamos para prestar serviços relacionados à educação.
Estamos profundamente conscientes da extrema importância de manusear e proteger adequadamente as informações pessoais de nossos clientes e outras pessoas relacionadas ao Grupo à medida que avançamos com essas atividades comerciais.
O Grupo estipulou a política de proteção de informações pessoais abaixo e declaramos que vamos implementá-lo e mantê-lo, tornando os membros do conselho da empresa e os funcionários bem informados sobre isso.

  1. Em relação a informações pessoais tratadas para todas as empresas e as informações pessoais de funcionários e outros, cumpriremos as leis e regulamentos relacionados ao tratamento de informações pessoais, diretrizes estipuladas pelo governo nacional e outros padrões.
  2. Para o manuseio da coleta, uso e provisão de informações pessoais, a cobrança será feita por meios legais e justos, e a utilização e provisão serão realizadas dentro do escopo dos propósitos. No caso de surgir uma necessidade de manipulação para além do alcance dos fins especificados de uso, o indivíduo será notificado novamente dos propósitos de uso, os esforços para obter acordo serão feitos e as informações pessoais não serão usadas para além de Os propósitos.
  3. Tomaremos medidas de segurança razoáveis ​​e medidas corretivas contra os riscos de acesso fraudulento, perda, destruição, falsificação e vazamentos para todas as informações pessoais tratadas no Grupo.
  4. O Grupo tratará sinceramente e prontamente os pedidos de indivíduos para divulgar, corrigir, excluir ou parar de usar informações pessoais, bem como reclamações e consultas.
  5. Manteremos adequadamente um sistema para proteger informações pessoais e continuamente fazer melhorias considerando mudanças nas circunstâncias, tendências sociais relacionadas à proteção de informações pessoais e pedidos de clientes.

Formulado: 1 de abril de 2006
Revisado: 23 de março de 2015

Masaaki Ogino, CEO
ISI Global Inc. / ISI Inc.

Shojiro Ogino, Presidente
Education Corporation ISI Gakuen

[Representante para consultas sobre a Política de Proteção de Informações Pessoais]

Grupo de Assuntos Gerais
ISI Global Inc.
2-29-14 Minami Ikebukuro, Toshima-ku, Tóquio, 171-0022
Tel: 03-5960-1330
E-mail: somu@isi-global.com
* Para obter informações sobre o tratamento específico de informações pessoais, consulte o “Manipulação de informações pessoais” para cada escola.

A empresa vai se esforçar para segurar e proteger as seguintes informações pessoais que é confiada, com base na Lei sobre a Proteção de Dados Pessoais e de Política de Proteção de Informações Pessoais do Grupo ISI.

1. Definição de informações pessoais
“Informações pessoais” neste regulamento refere-se às informações relacionadas a um indivíduo vivo que identifica ou pode identificar um indivíduo específico. Isso significa todas as informações relacionadas a um indivíduo, tais como nome, nacionalidade, endereço, número de telefone, endereço eletrônico, data de nascimento, composição familiar, estado de saúde, notas, etc.

2. Propósitos do uso de informações pessoais
A empresa utilizará as informações fornecidas para os fins seguintes:
(1) O envio de materiais ou contactar ao indivíduo.
(2) Obrigações como organização educacional (matrícula, aulas, avaliação, contacto dos graduados, etc.).
(3) Para uso partilhado dentro do Grupo ISI.
(4) Para outros fines relacionados aos precedentes.

3. Fornecimento de informações pessoais a terceiros
A empresa não fornecerá informações pessoais a terceiros, salvo nos casos seguintes:
(1) Quando a pessoa (o aluno ou seu tutor legal) concorda.
(2) Quando houve um pedido basado nas leis ou regulamentos.
(3) Quando há perigo iminente para a vida ou o corpo duma pessoa e ela tem sido reconhecido que há uma necessidade urgente.
(4) Quando foi reconhecido que é necessário para dar a conhecer ao tutor legal dum aluno sobre o estado de assistência ou notas do aluno
(5) Quando sejam conduzidos  procedimentos com uma organização de viagens no exterior, um pedido de visto, um arranjo de voo, de casa de família anfitriã ou dormitório, matrícula escolar, serviço de recolhida no aeroporto ou emprego a tempo parcial.

4. Uso compartilhado de informações pessoais
A empresa pode compartilhar uso de informações pessoais com empresas do grupo da sociedade no “Âmbito de uso compartilhado” seguintes:

Informação pessoal para uso compartilhado Nome, endereço, número de telefone, número de fax, endereço eletrônico, nacionalidade, escola afiliada, classe, ano e mês de matrícula e/ou graduação, retrato (fotografias, vídeos), manuscritos/notas do aluno.
Empresas de uso partilhado no Âmbito de uso compartilhado ISI Global Inc.
Educational Corporation ISI Gakuen
Âmbito de uso compartilhado Actividades de relações públicas, captação de recursos, participação em eventos sociais, confirmação de segurança e fornecimento de informações em emergências.
Responsable da administração Presidente da empresa

5. Dotação de informação pessoal
A fim de prosseguir sem problemas com as operações, a empresa pode expedir uma parte das suas operações e fornecer ao partido consignado com as suas operações com informações pessoais dentro do escopo necessário. Nesse caso, a empresa e cada uma das empresas do Grupo realizarão uma supervisão adequada, incluindo a conclusão dum acordo sobre como lidar com o partido consignado com suas operações.

6. Abolição das informações pessoais
A empresa vai abolir as informações pessoais fornecidas por clientes, duma forma irreproduzível, se o seu uso não é acorde com as finalidades de uso no futuro.

7. Consultas sobre informações pessoais
No caso em que temos recebido umo dos pedidos seguintes dum estudante sobre a informação pessoal que a empresa gere, a empresa vai respeitar as intenções do aluno e lidar como o assunto dentro dum escopo razoávles:
(1) Divulgação de conteúdo.
(2) Revisão, renovação e descontinuação do uso.
(3) Retirada parcial ou completa já fornecidas à empresa para uso das informações pessoais.
Por favor, entenda de antemão que você vai ser responsable das despesas de porte para o envio.

8. Consultas ou reclamações sobre manipulação das informações pessoais
Para consultas ou reclamações sobre a manipulação da empresa de informações pessoais, entre em contato com o escritória da sua escola afiliada.

[Informações de contato para consultas]

ISI Inc.

Horário: De segunda-feira a sexta-feira de 8:30 h. a 17:30 h.

Escola de Takadanobaba (ISI Language School)
TEL: 03-5155-6886 FAX: 03-5155-6887
E-mail: ils@isi-global.com

Escola de Quioto (ISI Language School, Kyoto)
TEL: 075-803-6120 FAX: 075-803-6130
Email: isikyoto@isi-global.com

A empresa vai se esforçar para segurar e proteger as seguintes informações pessoais que é confiada, com base na Lei sobre a Proteção de Dados Pessoais e de Política de Proteção de Informações Pessoais do Grupo ISI.

1. Definição de informações pessoais
“Informações pessoais” neste regulamento refere-se às informações relacionadas a um indivíduo vivo que identifica ou pode identificar um indivíduo específico. Isso significa todas as informações relacionadas a um indivíduo, tais como nome, nacionalidade, endereço, número de telefone, endereço eletrônico, data de nascimento, composição familiar, estado de saúde, notas, etc.

2. Propósitos do uso de informações pessoais
A empresa utilizará as informações fornecidas para os fins seguintes:
(1) O envio de materiais ou contactar ao indivíduo.
(2) Obrigações como organização educacional (matrícula, aulas, avaliação, contacto dos graduados, etc.).
(3) Para uso partilhado dentro do Grupo ISI.
(4) Para outros fines relacionados aos precedentes.

3. Fornecimento de informações pessoais a terceiros
A empresa não fornecerá informações pessoais a terceiros, salvo nos casos seguintes:
(1) Quando a pessoa (o aluno ou seu tutor legal) concorda.
(2) Quando houve um pedido basado nas leis ou regulamentos.
(3) Quando há perigo iminente para a vida ou o corpo duma pessoa e ela tem sido reconhecido que há uma necessidade urgente.
(4) Quando foi reconhecido que é necessário para dar a conhecer ao tutor legal dum aluno sobre o estado de assistência ou notas do aluno
(5) Quando sejam conduzidos  procedimentos com uma organização de viagens no exterior, um pedido de visto, um arranjo de voo, de casa de família anfitriã ou dormitório, matrícula escolar, serviço de recolhida no aeroporto ou emprego a tempo parcial.

4. Uso compartilhado de informações pessoais
A empresa pode compartilhar uso de informações pessoais com empresas do grupo da sociedade no “Âmbito de uso compartilhado” seguintes:

Informação pessoal para uso compartilhado Nome, endereço, número de telefone, número de fax, endereço eletrônico, nacionalidade, escola afiliada, classe, ano e mês de matrícula e/ou graduação, retrato (fotografias, vídeos), manuscritos/notas do aluno.
Empresas de uso partilhado no Âmbito de uso compartilhado ISI Global Inc.
ISI Inc.
Âmbito de uso compartilhado Actividades de relações públicas, captação de recursos, participação em eventos sociais, confirmação de segurança e fornecimento de informações em emergências.
Responsable da administração Presidente da empresa

5. Dotação de informação pessoal
A fim de prosseguir sem problemas com as operações, a empresa pode expedir uma parte das suas operações e fornecer ao partido consignado com as suas operações com informações pessoais dentro do escopo necessário. Nesse caso, a empresa e cada uma das empresas do Grupo realizarão uma supervisão adequada, incluindo a conclusão dum acordo sobre como lidar com o partido consignado com suas operações.

6. Abolição das informações pessoais
A empresa vai abolir as informações pessoais fornecidas por clientes, duma forma irreproduzível, se o seu uso não é acorde com as finalidades de uso no futuro.

7. Consultas sobre informações pessoais
No caso em que temos recebido umo dos pedidos seguintes dum estudante sobre a informação pessoal que a empresa gere, a empresa vai respeitar as intenções do aluno e lidar como o assunto dentro dum escopo razoávles:
(1) Divulgação de conteúdo.
(2) Revisão, renovação e descontinuação do uso.
(3) Retirada parcial ou completa já fornecidas à empresa para uso das informações pessoais.
Por favor, entenda de antemão que você vai ser responsable das despesas de porte para o envio.

8. Consultas ou reclamações sobre manipulação das informações pessoais
Para consultas ou reclamações sobre a manipulação da empresa de informações pessoais, entre em contato com o escritória da sua escola afiliada.

[Informações de contato para consultas]

Educational Corporation ISI Gakuen

Escola de Ikebukuro(ISI Language College)
TEL: 03-5957-2410 / FAX: 03-5957-2420
E-mail: ilc@isi-global.com

Escuela de Nagano (Nagano Business and Language College)
TEL: 0268-23-7220 / FAX: 0268-22-4977
Email: nbl@isi-global.com

Horário: De segunda-feira a sexta-feira de 8:30 h. a 17:30 h.

top