12.May.2026
informations
Le Fonds de bourses d’études de Kyoritsu Maintenance Co., Ltd. s’adresse principalement aux étudiants internationaux autofinancés originaires de pays asiatiques qui étudient au Japon, dans le but de soutenir leurs études et leur vie quotidienne.
Il s’agit d’une « bourse » non remboursable, d’un montant de 60 000 yens par mois.

Adeline Stephanie est originaire d’Indonésie et est actuellement inscrite au campus ISI Shibuya Harajuku.
Avant de venir au Japon, elle a acquis de l’expérience grâce à ses efforts proactifs et ambitieux, travaillant comme salariée tout en gérant sa propre entreprise. Elle a réalisé son rêve d’étudier à l’étranger, un rêve qu’elle nourrissait depuis son adolescence, et travaille actuellement dur chaque jour pour atteindre cet objectif.
Nous avons eu l’occasion de nous entretenir avec Adeline, et nous aimerions partager son histoire avec vous.
Félicitations pour avoir été sélectionné(e) comme bénéficiaire de la bourse d'échange international Kyoritsu. Pouvez-vous nous dire ce que vous ressentez en ce moment ?
Je suis incroyablement heureuse. Je suis vraiment ravie de savoir que mes parents doivent être très fiers de moi. Je suis reconnaissante de cette opportunité et j’ai l’intention de continuer à travailler dur.
Comment s'est déroulé le processus de candidature à la bourse ? S'il y a un aspect particulier sur lequel vous vous êtes concentré(e) pour obtenir cette bourse, n'hésitez pas à nous en parler.
Pour être honnête, j’étais très nerveux lorsque j’ai postulé. Cependant, grâce à l’aide de mes professeurs et de mes amis, j’ai pu trouver le courage de soumettre ma candidature sans abandonner jusqu’à la toute fin. Je pense que c’est le soutien de mon entourage qui m’a permis d’aboutir à ce résultat.
Qu'est-ce qui vous a poussé à décider d'étudier au Japon ?
Même si le Japon est un pays passionnant, je me sens aussi un peu nerveuse à l’idée de vivre à l’étranger pour la première fois. Mais c’est précisément pour cela que j’ai voulu relever ce défi, et c’est pourquoi j’ai choisi le Japon. Ce sentiment a été un facteur déterminant dans ma décision d’étudier à l’étranger.
Qu'est-ce qui a le plus changé pour vous depuis que vous étudiez au Japon ?
J’accorde désormais plus d’importance à l’autodiscipline, et je suis plus consciente de mon désir d’aider les autres et de leur témoigner de la compassion. J’ai le sentiment que cet état d’esprit s’est ancré en moi au fil de ma vie quotidienne.
As-tu des stratégies pour apprendre le japonais ou des conseils pour améliorer tes notes ?
Je m’efforce d’avoir le courage d’aller vers les autres de manière proactive et de ne pas avoir peur de demander de l’aide. Au lieu de laisser les choses que je ne comprends pas en suspens, je pose des questions à mon entourage, ce qui m’aide à approfondir ma compréhension petit à petit.
Comment se passent tes cours à l'école ? Parle-nous des cours ou des professeurs qui t'ont le plus marqué.
Le matériel pédagogique est excellent et les cours sont faciles à suivre. Les professeurs sont également très gentils, ce qui me permet d’étudier en toute sérénité. Je suis particulièrement reconnaissant envers Mme Yaguchi et Mme Kawamata.
Parle-nous de tes projets professionnels après l'obtention de ton diplôme, ainsi que de tes objectifs et de tes rêves pour l'avenir.
J’espère travailler au Japon à l’avenir. Je souhaite rejoindre une entreprise qui aide à mettre en relation les Japonais avec des personnes d’autres pays, et j’aspire à servir de pont entre les deux.
Pourriez-vous donner quelques conseils aux jeunes étudiants qui envisagent d'étudier au Japon ?
Je pense qu’il est très important de se faire de bons amis. Il est également essentiel de demander de l’aide à son entourage en cas de difficulté et de respecter scrupuleusement les règles japonaises. Je crois que ces petits gestes contribueront à rendre votre expérience d’études à l’étranger encore plus enrichissante.
Adeline a réalisé son rêve de longue date : partir étudier à l’étranger. Elle avance pas à pas dans ce nouvel environnement. Tout au long de l’entretien, j’ai été impressionné par sa capacité à mener une réflexion sur elle-même tout en exprimant sa gratitude envers son entourage. Je me réjouis de voir son évolution future. Chez ISI, nous continuerons tous à soutenir pleinement son apprentissage et ses défis.
Nos écoles partenaires ont également publié des articles d’interview au sujet de l’attribution de cette bourse.
N’hésitez pas à découvrir leurs récits respectifs.
■Un étudiant de la NBL a été sélectionné pour recevoir une bourse de la Fondation Kyoritsu pour les échanges internationaux !
https://www.isi.ac.jp/media/blog/2026/05/11/2918/

