Escola de Língua Japonesa ISI [Oficial]

2022.06.13 Update

Tampas de esgoto do Japão

Este é um blogue sobre tampas de esgoto. Sabia que, no Japão, as tampas de esgoto têm um estatuto especial, que o seu design varia de cidade para cidade e que existe até um jogo de cartas nacional dedicado a elas?
Dizem que são loucas? Vamos pensar juntos nas razões pelas quais as tampas de esgoto japonesas são tão interessantes e diferentes das do resto do mundo.
As tampas de esgoto no Japão apresentam designs variados, dependendo da região, do tipo de instalação pública e do fabricante. Em todo o mundo, os autodenominados «Drain Spotter «está a chamar a atenção.»

As tampas de esgoto no Japão apresentam, muitas vezes, símbolos representativos da região ou da cidade.Em Quioto, a tartaruga — símbolo de sabedoria e longevidade — é o motivo principal, mas também são incorporados, como obras de arte ao nível dos pés, pontos turísticos, personalidades, festivais, flora e fauna locais. O motivo mais frequente é a «árvore», seguido pela «paisagem montanhosa» e pelas «flores».
Existem 15 milhões de tampas de esgoto instaladas nas estradas de todo o país e, em agosto de 2017, contavam-se mais de 12 000 variações diferentes. A vida útil das tampas de esgoto é de cerca de 30 anos, sendo substituídas 100 000 unidades por ano; no entanto, são poucas as tampas com designs padrão que podem ser substituídas por tampas decorativas.

No entanto, no Japão, as tampas de esgoto tornaram-se muito populares devido ao seu design, mas também têm vindo a ganhar popularidade como um jogo de cartas e coleção a nível nacional.
Uma associação dedicada à divulgação destes cartões revelou que, desde o início da sua distribuição em abril do ano passado, já foram emitidos mais de 1 milhão de cartões colecionáveis com desenhos de tampas de esgoto no país.

O Projeto «Cartões de Bueiro» é liderado pela «Plataforma de Divulgação do Sistema de Esgotos (GKP)», composta por representantes do Ministério dos Assuntos Gerais e da Associação Japonesa de Esgotos.
Na frente, constam uma fotografia da tampa de esgoto e as suas coordenadas geográficas. No verso, é explicada a origem deste desenho. Estes cartões são distribuídos gratuitamente em locais designados, como estações de tratamento de águas residuais e postos de informação turística, sendo que, em princípio, é distribuído um cartão por pessoa.
No entanto, existem alguns cartões verdadeiramente raros, que são vendidos na Internet por cerca de 20 000 ienes. Alguns cartões são tão populares que, em menos de um mês após o lançamento, esgotaram o stock, tendo sido necessária uma reedição. A popularidade dos cartões de tampas de esgoto deve-se provavelmente ao facto de serem emitidos no mesmo formato e de serem fáceis de obter.

Uma agência de viagens da prefeitura de Saitama organizou uma excursão de autocarro que permite colecionar cartões de tampas de esgoto.
O Japão tem imensos factos divertidos e coisas interessantes. Gostou da história das tampas de esgoto?

Espero poder escrever em breve sobre a minha nova aventura.