Scuola di Lingua Giapponese ISI [Ufficiale]

2021.07.06 Update

Informazioni sulla realizzazione di fotografie nei luoghi pubblici in Giappone

Vivendo in Giappone e visitando varie località o partecipando a eventi, ho scoperto che in molti luoghi del Paese è limitato o addirittura vietato scattare fotografie.

È successo quando sono andato in un bar che vende prodotti ispirati a un famoso videogioco sviluppato da Square Enix. Ci ero andato con un amico, che mi aveva spiegato che in determinate fasce orarie era consentito scattare foto e che in quei momenti il personale ci avrebbe avvisato. Tuttavia, quando è arrivato il momento, ci è stato permesso di fotografare solo le bevande e i piatti che avevamo ordinato, mentre non ci è stato permesso di scattare foto dell’ambiente circostante.Ne siamo rimasti scioccati, ma poiché si trattava di prodotti in edizione limitata, visibili solo a chi visitava il locale, era vietato scattare foto.

Per me era la seconda volta. Si trattava di fare delle riprese in palestra, ma in questo caso è stato facile capirlo.
Molte palestre sono piuttosto piccole e chi le frequenta non gradisce che la propria privacy venga violata o che venga disturbato durante l’allenamento. Lo capisco perfettamente.
Anzi, ho preferito accettare questo punto di vista e ho pensato che fosse meglio concentrarmi sulle mie attività in palestra, piuttosto che scattare foto a me stesso o agli altri.

I luoghi in cui è vietato scattare foto sono molteplici: mostre, eventi dedicati ai videogiochi, musei, ma anche mentre si cammina per le strade.
Inoltre, ho sentito parlare di casi in cui delle persone sono state fermate dalla polizia per aver fotografato passanti, anche se ciò non ha comportato un arresto né ha costituito un reato grave.
Tuttavia, ho ricevuto un avvertimento e mi è stato consigliato di evitare di scattare foto per strada o di fotografare le persone, poiché in Giappone c’è chi ritiene che ciò costituisca una violazione della privacy.
Ho avuto un'esperienza simile anche al Tokyo Game Show. Mentre stavo cercando di registrare alcune sequenze di gameplay o il lancio di un trailer, è intervenuto un addetto alla sicurezza dicendo: «È una violazione del diritto d'autore», e mi ha chiesto di cancellare il filmato prima di spegnere la videocamera. A me è sembrato un po' irragionevole.I trailer venivano ripresi dai media e da molte persone presenti all’evento, e per gli sviluppatori rappresentavano un’ottima opportunità per promuovere il prodotto e aumentare la propria visibilità.

Detto questo, in Giappone in molti contesti aziendali si continua ad avere una mentalità antiquata. Senza contare le recenti fughe di dati, ci sono anche casi in cui vengono diffusi trailer o, più raramente, prodotti reali prima della data di uscita.
Un altro aspetto importante: se caricate video o foto scattati sui social media giapponesi per uso personale o professionale, vi consigliamo di rimuovere o sfocare i volti delle persone che non conoscete, al fine di evitare problemi futuri (a meno che non abbiate già ottenuto il loro consenso).
Ciò non significa che in Giappone sia generalmente vietato scattare foto, anzi, è proprio il contrario.
Con l’avvicinarsi delle Olimpiadi, il Giappone sta cercando di diffondere la propria immagine nel mondo, ma allo stesso tempo sta cercando di accogliere con maggiore apertura le altre culture. Grazie all’ascesa di Internet, sono in molti a utilizzarlo ed è facile trovare il tempo per aprire un blog. Tra i blogger giapponesi, alcuni realizzano video rivolti a un pubblico straniero.
Altri blogger condividono video sui viaggi in Giappone o sulla loro nuova vita nel Paese, fornendo consigli a persone provenienti da qualsiasi parte del mondo su come vivere in Giappone o visitarlo.Tuttavia, è ancora consigliabile prestare attenzione quando si registrano immagini: è meglio chiedere in anticipo se è consentito scattare foto o girare video, per evitare potenziali problemi ed evitare di compiere azioni che potrebbero farvi diventare un bersaglio.
I luoghi turistici più frequentati, come templi e santuari, le strade affollate e famose (come l’incrocio di Shibuya, Harajuku o Kabukichō a Shinjuku) e i ristoranti, tendono ad essere luoghi sicuri e, nella maggior parte dei casi, consentono di scattare foto e girare video.

Con questo concludo il blog di oggi. Spero che questi contenuti siano stati utili per tutti voi.