Newsletter

01.Sep.2020

DISCOVER JAPAN

¿Cómo pasar las largas noches (Yonaga) en otoño?

Al comenzar septiembre los días se van acortando.
En septiembre, las noches se van alargando poco a poco, así que septiembre es llamado Nagatsuki como abreviación de Yonagatsuki.
Comienza la estación en la que el calor del verano disminuye y las mañanas y tardes se van enfriando poco a poco.

En Japón, existe un calendario antiguo con los nombres de los meses al estilo japonés (Waugetsumei) como “Mutsuki, Kisaragi…” además de usar los números como “Ichigatsu, Nigatsu…”.

睦月(むつき) 1月
如月(きさらぎ) 2月
弥生(やよい) 3月
卯月(うづき) 4月
皐月(さつき) 5月
水無月(みなづき) 6月
文月(ふみづき/ふづき) 7月
葉月(はづき) 8月
長月(ながつき) 9月
神無月(かんなづき/かみなしづき) 10月
霜月(しもつき) 11月
師走(しわす) 12月
Mutsuki Ichigatsu
Kisaragi Nigatsu
Yayoi Sangatsu
Uzuki Shigatsu
Satsuki Gogatsu
Minazuki Rokugatsu
Fumizuki, Fuzuki Shichigatsu
Hazuki Hachigatsu
Nagatsuki Kugatsu
Kan’nazuki Jyugatsu
Shimotsuki Jyuitchifatsu
Shiwasu Jyunigatsu

 

¿En qué mes naciste?
Cada mes tiene un significado. Te los enseñaremos cuando estudiemos el nombre de los meses en japonés.

En otoño se pueden disfrutas muchas comidas deliciosas.
Por ejemplo, tenemos uvas, peras, manzanas, castañas, caquis, papardas y boñatos.
El otoño está lleno de deliciosas verduras y frutas, lo que llamamos otoño del apetito. Prueba el sabor de la temporada.

 

El 1 de septiembre es el “Día de Prevención de Desastres”.

El Día de Prevención de Desastres es un día conmemorativo en Japón para “prepararnos para hacer frente a los desastres”.
La fecha del 1 de septiembre es en referencia al Gran Terremoto de Kanto que ocurrió el 1 de septiembre de 1923 (año 12 de la era Taisho).

1.Control de seguridad interior
Asegura las estanterías, armarios y alacenas con objetos que se puedan fijar a la pared para que no se caigan.
En primer lugar, comprueba con antelación los muebles de tu habitación.

2.Lista de artículos que debes preparar
Agua potable: almacena agua que pueda ser preservada por mucho tiempo suficiente para 2 o 3 días.
Comida: abastécete de comida suficiente para 2 o 3 días. No te olvides de comprobar la fecha de vencimiento.
Terminales móviles: esencial para obtener información precisa.
Linternas: si es posible, también baterías adicionales.
Fósforos y encendedor: revisa regularmente que sigan funcionando.
Guantes de trabajo: también útiles como protección contra el frío.
Objetos de valor: guarda dinero en efectivo en tu bolso de emergencia.
Ropa de invierno / ropa impermeable: es conveniente tener una sola pieza de ropa que pueda usarse tanto para protegerse del frío como de la lluvia.

3.Confirmación de seguridad
En caso de desastre, la escuela confirmará la seguridad de los estudiantes.
Asegúrate de revisar el sitio portal, Instagram y Facebook de tu escuela para obtener información. Cuando la escuela te llame o te envíe un correo electrónico para confirmar tu seguridad, asegúrate de responder. Además, por favor no olvides contactar a tu familia en tu país. Si tienes alguna pregunta, siempre puedes contactar con la escuela.

 

El Día del Respeto al Adulto Mayor es una fiesta nacional con el objetivo de celebrar, respetar y agradecer nuevamente la longevidad de los ancianos que han trabajado para sus familias y la sociedad durante mucho tiempo. El Día del Respeto al Adulto Mayor se convirtió en feriado hace 50 años.
Hay un dicho: “Cuando quieres ser filial, tus padres ya no están”.
Muchos podemos ser conscientes de esto, pero normalmente somos demasiado tímidos y nos avergonzamos de hacer algo al respecto.
Hagamos lo posible por ser filiales con nuestros padres ahora para no arrepentirnos luego y decir “debería haberlo hecho…”.

Observación de la luna

Otsukimi es un evento para ver la luna el 15 de agosto del calendario lunar, y la luna de este día se llama “Tyushu no Meigetsu”, “Jugoya” o “Imomeigetsu”. En Otsukimi ofrecemos Dango, Mochi (en China ofrecen mooncakes), hierba plateada, taro, etc.

 

  • Hierba plateada japonesa: Las flores blancas se asemejan a la forma de una espiga de arroz y sirven como repelente contra el mal.
  • Tsukimi Dango: Los Dangos redondos se parecen a la luna y se ofrecen para demostrar gratitud. Ofrecemos 15 Dangos en Jyugoua (la 15ª noche). Los apilamos como una pirámide. Esto se debe a que la gente creía que el Dango de arriba del todo era un puente al mundo espiritual.

¡Disfruta de Otsukimi en Japón!

top