Les membres de la faculté – Hiroki Iwama

Hiroki Iwama

Campus de Nagano
Enseignant de Japonais

Pouvez-vous nous expliquer pourquoi avez vous décidé de devenir professeur ?
Je travaillais dans le secteur hôtellier avant mon arrivée sur le campus ISI de Nagano. Là-bas, j'avais des contacts quotidiens avec des gens de différents pays. Grâce à ma compréhension de ma propre langue et de ma propre culture, j'ai été en mesure de mieux aider mes clients à surmonter les barrières des différences culturelles. Avec le désir de créer un pont entre le Japon et d'autres pays et grâce au cours de formation de deux ans du professeur de langue japonaise d'ISI Nagano, j'ai pu appliquer mes expériences passées et aider les étudiants dans leur apprentissage linguistique. À la fin de mes études, je suis devenu professeur de japonais.
Parlez-nous des classes à qui vous enseignez ?
Je suis professeur principal de deux classes et je suis responsable d'une classe pour les étudiants qui souhaitent travailler au Japon en tant qu'aide-soignant(e) dans le futur. Il s'agit d'une classe de niveau intermédiaire, et les étudiants travaillent dur pour se préparer au test d'aptitude de japonais (JLPT) N3 et N2.
Quels types de cours cherchez-vous à donner ?
J'essaie de réfléchir à une façon d'aider les élèves à comprendre et à acquérir les connaissances linguistiques nécessaires à la vie quotidienne tout en m'efforçant de les motiver et de les intéresser. Chaque pays à sa culture et des contextes d'apprentissage différents. De plus, les étudiants disposent d'un temps limité pour améliorer leur écrit, leur oral, leur écoute et leur lecture afin de se préparer et de réussir le JLPT. Le plus important pour moi, c'est de garder un bon niveau de motivation, c'est quelque chose que je m'efforce de maintenir.
Quels sont les objectifs que poursuivent vos étudiants qui viennent étudier au campus de Nagano ?
Parmi mes élèves, il y a ceux qui veulent devenir aide-soignant(e), aller à l'université ou entrer dans une école professionnelle, poursuivre leurs études à la NBL, ou encore ceux qui veulent rentrer dans la vie active. En plus d'aide-soignant(e), les élèves s'intéressent au milieu de l'informatique, de l'hôtellerie, etc. D'autres étudiants veulent devenir interprètes.
Parlez-nous de ce qui rend unique les classes de Nagano.
Dans le département de langue japonaise, pour que les étudiants puissent cultiver leurs compétences en langue japonaise, des salutations de base aux conversations quotidiennes et à l'écriture, les enseignants travaillent en équipe afin d'éliminer les biais que l'on retrouve souvent dans nos méthodes d'enseignement trop encrées dans la pensée japonaise. Le Campus de Nagano propose aussi des cursus spécialisés. Les classes sont internationales avec des traductions en anglais, chinois, japonais et vietnamien. Nous offrons également des cours conçus pour approfondir la compréhension des différentes cultures.
À quoi attachez-vous de l'importance lorsque vous êtes avec vos étudiants ?
1. Le respect de la culture et des coutumes du pays d'origine d'un étudiant est à la base de notre façon de penser.

2. Pour beaucoup d'étudiant, le Japon est le premier pays étranger dans lequel ils vont, et ont donc diverses inquiétudes. Nous prenons soin d'être au courant de leur état psychologique au jour le jour et les encourageons dans leurs efforts.

3. Nous veillons à ne pas blesser la fierté d'un élève en corrigeant ses erreurs.
Un dernier mot pour les futurs étudiants.
Quel genre de pays est le Japon? Une fois que vous croyez être familiarisé avec la façon de penser japonaise, je pense qu'il y aura tout de même toujours des aspects qui vous seront bizarres ici. Nous avons à l'école des étudiants entre la fin de l'adolescence et la vingtaine et qui poursuivent leurs rêves d'avenir et qui sont inquiets même s'ils ont des objectifs clairs, et ceux qui sont en difficulté face à l'indépendance. À tous ces gens je dis "N'abandonnez pas !". L'important, c'est de décider de son propre avenir. Il y aura des échecs... C'est tout à fait normal. Ce qui est important, c'est de penser à ce que vous deviendrez dans le futur, jusqu'à ce que cela soit réalisé. Je ferai tout ce que je peux pour vous soutenir dans cette quête.

top